原标题：新任副部长的首次出访
来源： 政知见
新任外交部副部长孔铉佑今天赴韩国，这是他就任之后的第一次出访。
1月5日，外交部副部长、中国政府朝鲜半岛事务特别代表孔铉佑与韩国外交部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长李度勋在首尔会晤，就朝鲜半岛局势进行协商。两人都是去年新任六方会谈中国团长和韩国团长一职，曾于去年10月底在北京举行会谈，这次是时隔两个月之后的再次会晤。
从去年8月份，孔铉佑接任朝鲜半岛事务特别代表，关于他是否会出访有关国家、促成六方会谈复会的消息就一直不断。
十年人事几番新
六方会谈从2003年8月开始到2007年9月为止，一共进行了六轮，地点都在北京。六轮谈判，六方的负责人也各有更迭。
（前方请横屏）
制图 | 董鑫直到2009年，朝鲜发表声明，宣布退出朝核问题六方会谈，并称将按原状恢复已去功能化的核设施，不再受六方会谈达成协议的约束。当年7月15日， 朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在埃及出席不结盟运动首脑会议时说，六方会谈永远结束了。
现在，距离第六轮六方会谈结束已经过去了十年，朝鲜的核武器几番更新，六方中的其余五方团长也有了新人选。
政知见（微信ID：bqzhengzhiju）注意到，这五位团长中，只有孔铉佑一人算得上是六方会谈的“元老级”人物。
2003年，时任外交部亚洲司副司长的孔铉佑曾经作为团员，参加过第一轮的六方会谈，当时中方团长为时任外交部副部长王毅。其他团员还有，时任外交部亚洲司司长傅莹、时任美大司司长何亚非、时任军控司副司长傅聪、时任新闻司副司长刘建超和时任欧亚司参赞张海舟。
无语言障碍的沟通交流
在当年的六方会谈中，六位团长有五种语言，每人发言时会有四名译员同时在线，采用交传的方式翻译。因为五种语言长短不一，钓鱼台国宾馆的芳菲苑六方厅正中还摆放了五盏指示灯，分别代表五种语言。团长发言完毕之后，译员开始翻译，翻译的时候指示灯亮起，翻译结束之后，译员要按下自己面前的按钮，熄灭大厅中央对应语言的指示灯。当五盏灯都熄灭之后，下一位团长才能接着发言。
看看如今五位团长的履历，六方会谈如果可以再继续，这种听起来都有些混乱翻译情况，也许不会再发生。
现任的几位团长，中国团长孔铉佑是朝鲜族，有多年驻韩、驻日工作经验，日本团长金杉宪治也曾经担任过日本驻韩国大使馆公使，美国团长尹汝尚还是韩裔美籍，三人都与韩国有着或多或少的联系。俄罗斯团长莫尔古洛夫虽然没有韩语经验，但他曾经在北京语言大学学习，精通汉语。
再算上朝鲜和韩国，这几个人要是能坐在一起会谈，想想还有点小期待呢。
频繁提及的“重返对话”
平昌冬奥会可能会成为韩朝握手言和的契机，但是朝鲜的核武器依然是一个绕不开的话题。
那么，六方会谈复会有多大可能？看得出来，最起码韩国一直在为此事“奔走”。
政知见（微信ID：bqzhengzhiju）根据韩联社的报道计算了一下，从去年9月开始到今年1月，算上与孔铉佑的这次会面，新任六方会谈韩国团长李度勋通过打电话和见面会谈两种方式与中国、日本、美国、俄罗斯的团长进行了至少14次的交流。其中，与中国两次；与日本五次；与美国六次；与俄罗斯一次。
仅在今年1月1日朝鲜最高领导人金正恩发表新年贺词之后，李度勋就分别在1月2日和1月4日与美国团长尹尚汝和日本团长金杉宪治通了电话，磋商金正恩发表新年贺词后的半岛局势及应对策略。
△左起依次为美方团长约瑟夫?尹、韩方团长李度勋、日方团长金杉宪治在这些会面中，“引导朝鲜重返对话”的说法被多次提及。举几个例子：去年12月22日，李度勋和金杉宪治在日本东京会晤，双方重新确认和平解决朝核问题的立场，并就引导朝鲜重返对话，共同应对可能发生的各种情况达成共识。
去年12月22日，李度勋和金杉宪治在日本东京会晤，双方重新确认和平解决朝核问题的立场，并就引导朝鲜重返对话，共同应对可能发生的各种情况达成共识。
去年10月31日，李度勋与孔铉佑在北京会晤，韩国外交部称，双方将动员所有外交手段，促使朝鲜尽快重返无核化对话，为寻求重启对话的方案，继续保持紧密磋商。
去年10月20日，李度勋就任之后首次与尹尚汝在首尔会晤，两位六方会谈的团长就引导朝鲜走向无核化对话的方案进行深度磋商。
资料 | 韩联社、参考消息、北京青年报
责任编辑：张玉
